문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 메탈슬러그 시리즈/적 (문단 편집) === 밍콩게 === [[파일:external/neogeo.freeplaytech.com/m02_ominkongani.gif|width=400]] 출연작: [[메탈슬러그 3]] 미션 1, 미션 4 [[파일:메탈슬러그게.gif]] 변이되지 않은 원래 밍콩게의 모습 (1,000점짜리 [[메탈슬러그 시리즈/아이템|아이템]]) 원래는 메탈슬러그 시리즈의 아이템으로 나오는 [[게]](밍콩게)인데, 미션 1의 배경 지역인 섬에 투하된 핵무기의 방사능 때문에 거대하고 흉포하게 변이해 사람을 습격하는 돌연변이 게이다. 현실의 게들은 관절이 옆으로 굳어져서 말 그대로 오직 옆으로만 걸을 수 있지만, 이들은 돌연변이의 영향인지 앞으로도 걸어갈 수 있다. 생물체이지만, [[갑각류]]라서 권총이나 머신건으로 공격 시 돌연변이의 영향으로 값각이 총탄을 튕겨내는 정도로 강화되었는지 금속 튕기는 피격음이 나온다. 크기에 따라 중 밍콩게(チュウミンコンガニ/주민콘가니)와 대 밍콩게(オオミンコンガニ/오오민콘가니)로 불리며, 각각 중형 밍콩게, 대형 밍콩게라고 번역할 수 있다. 다만 한국을 비롯한 일본 외의 국가에선 '차우민 콩가'와 '오우민 콩가'라는 잘못된 명칭으로 알려졌었는데, [[http://blog.naver.com/tutl57/70129951077|띄어쓰기가 잘못되었고, 뒤가 잘리는 등 번역 실수로]] 이상한 명칭이 된 것이다. 설정화의 이름 끝에 있는 가타카나 ニ가 어떤 이유로 누락되어 발생한 오류. 메탈슬러그 디펜스에서도 나오는데 북미판 메탈슬러그 디펜스에서는 오역된 것도 모자라서 쓸데없이 [[언어유희]]까지 넣은 명칭인 Chwmein-Conga로 나온다. chowmein이란 초면(炒麵), 즉 볶음국수의 영어표기이다. [[미국식 중화 요리]] 중 하나로, 오역된 명칭에 말장난까지 섞은 괴상한 경우이다. 북미 팬덤 쪽에서 흔하게 차우민 콩가, 오우민 콩가 등의 오역된 명칭으로 불렸다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기